Não confunda Chá de Boldo com Xarope de Bordo

O Xarope de Bordo é feito com a seiva do Bordo, também conhecido como Plátano. O nome em inglês é Maple Syrup e em francês Sirop d'érable.
É uma folha de Plátano que aparece na bandeira canadense (The Maple Leaf, l'Unifolié).
E o boldo? Bem com a folha do boldo é feito um chá pra curar os males do fígado, de quem bebeu muito, comeu muito ou, o que é mais comum, os dois.
Como se pode notar o bordo é muito diferente do boldo, um cresce em terras temperadas e o outro em terras tropicais.
Nós, deste blog, escolhemos o Xarope de Bordo. Há quem ache loucura trocar o boldinho lá do quintal por um xarope colhido duramente em meio à neve e com toda dificuldade em terras tão distantes o Lá Vamos Nós sabe disso mas enfrentando dificuldades é que se chega ao doce da vida. Não temos nada contra o boldo, é uma questão de gosto, é nossa preferência.
Bordo, lá vamos nós!

Sensibilidade auditiva

Quando os meus filhos nasceram fiquei com uma sensibilidade auditiva apurada para ruídos como choro de criança, barulho de queda, pessoinhas mexendo onde não devem.

Desde que dei entrada no processo de imigração comecei a ter também uma sensibilidade auditiva para pessoas no hall do prédio trazendo correspondências, e o som de envelopes passando por baixo da porta posso ouvir a kilometros de distancia.

Depois de um mês sem confirmação do recebimento do pagamento e dos formulários do processo federal eu já estava com o numero do telefone do consulado na mão, pronto para ligar, quando ouço aquele ruído de papéis passando por baixo da porta, corri e ufa! Lá estava o envelope. Minha audição apurada me livrou de um stress ainda maior.

10 anos do tiroteio em Columbine

Foi em 20 de abril de 1999 que dois alunos de uma escola de Columbine no Colorado mataram 12 outros alunos e se suicidaram. Em 11 de outubro de 2002 estreou nos Estados Unidos o Filme de Michael Moore, Bowling for Columbine, no filme ele tenta entender os motivos da tragédia.

Bowling for Columbine nos conta uma estória triste sobre medo e armas nos EUA, mas creio que um trecho no filme marcou a lembrança dos que pretendem ou já imigraram para o Canadá. Ver Michael M. abrindo as portas das casas em um suburbio e perguntar aos proprietários porque não estavam trancadas... não deu pra entender, aqui no Brasil os moradores se jogariam no chão dizendo: leva, leva tudo.

Aprendre le Québec

Gente, como eu esperei para por as mãos no “Aprendre le Québec”. E agora que eu acabei de ler descobri que foi lançada uma 2ª edição que pode ser baixada em: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/apprendrelequebec.pdf.
Ainda não conferi se há diferenças, mas farei uma revisão em breve e postarei as minhas conclusões.
Eu esperei para ler o livro quando o tivesse em mãos, mas agora que já li é que compreendo que ele deve ser lido o mais cedo possível, e principalmente antes da entrevista com ele fica muito mais fácil montar o dossiê.
Então chega o CSQ e o “Aprendre le Québec” junto aí é continuar lendo, relendo e aprendendo o Québec.

Blogs

O processo de imigração não é fácil, e se não fosse pelos blogs que lemos seria ainda mais complicado.
Alguém já notou que, quando se clica em um link do site de imigração do Quebec parece que vamos sempre um pouco mais longe da informação que procuramos, ou acabamos dando voltas sem chegar naquela informação que precisamos?
E os formulários? Tem sempre um item que parece impossível de completar. Então vamos à Internet e encontramos um texto explicando tudo pois alguém já passou por isso ! Quando nas páginas oficiais não encontramos as respostas que queremos, o número do Consulado do Canadá ou do escritório do Quebec, e até o ramal dos funcionários também, é nos blogs que encontramos. Mas se alguém lá vai atender... Ah aí já é outra estória. :)
E os timelines? Cada semana que passa sem notícias é motivo para dar uma conferida em todos timelines que encontramos, e vemos que quem entrou na fila tem que ter paciência, e muita!
Tem sido muito bom acompanhar tantas estórias semelhantes às nossas, não só aprendemos muito como também a luta dessas pessoas nos da força para enfrentar à nossa! Torcemos por todos que ainda estão no processo ou já estão por lá, se integrando à sociedade Canadense.

Bonne chance para todos

Vídeos na Internet

O Françês do Quebéc não é o mesmo que aprendemos na Aliança Francesa, para compensar passei a procurar vídeos para treinar a compreenção. Depois salvo os vídeos e assisto sempre que posso.
Para salvar os videos o modo mais fácil é instalar o Real Player 11 ou ir no site http://keepvid.com/ e digitar o endereço do site onde está o filme.
Abaixo coloquei os meus favoritos.

Gírias de Quebec (Cours de quebecois pour tout le monde)

Louis-José Houde a-t-il des hémorroïdes, Vídeo com Louis-José Houde um de meus comediantes favoritos

Táxi 022, Seriado da TVA, francês Quebecois ao extremo, não dá para entender de primeira.

LCN, Canal de notícias. Canal com noticiário e mesas redondas. Já assisti muito, mas ultimamente não tenho conseguido conexão.

TVA, Canal de variedades. Filmes, seriados notícias e outros.

O preço a pagar

Para quem não está familiarizado(a) com a filosofia do Pica-pau estou postando o filminho abaixo, é o da bruxinha que montava na vassoura e dizia "Lá vamos nós", o problema é que ela não queria pagar os 50 cents então o Pica-pau não a deixava voar na vassoura.

Qual a filosofia disto? No nosso caso é que a imigração tem um preço a ser pago. E o preço muitas vezes é em $ CAD outras vezes em suor, em persistência, paciência e mesmo em humildade.

Apostar o futuro em um país diferente com uma língua diferente sem muita pesquisa, sem estudar a língua, sem estar preparado pode ser um grande problema. A língua me parece ser um fator de extrema importância no processo de integração e aceitação do imigrante. Claro que todos temos um orçamento e nem sempre dá para incluir três horas diárias de francês por semana com professor particular, mas sempre dá pra incluir um pouco de faça você mesmo e a Internet é muito útil, podemos conhecer gramática, a história no Wikipedia, noticias nos jornais online e nas tv online um pouco de tudo.

Tempo livre... oba, vamos estudar!

Providências para uma imigração tanquila.

Imigração tranquila é tudo de bom, é um modo de ver as coisas é como diriam os quebequences uma Revolução Tranquila. A lista ainda não acabou sempre vamos atualizando e reeditando e fechando as lacunas é como um quebra-cabeça que já fizemos as bordas mas no meio ainda tem uns vazios.

1 PROVIDÊNCIAS A TOMAR ANTES DA PARTIDA

1.0 Fazer check-up médico e pedir exames específicos
1.1 Fazer tratamento dentário;
1.2 Solicitar ementa das disciplinas do curso de Arquitetura
1.3 Pegar informações para obtenção destes documentos e do prazo de entrega.
1.4 Traduzir documentos, Certidões, certificados, diplomas, etc; Verificar a viabilidade de traduzir no Canadá.
1.5 Verificar a viabilidade de abrir conta no HSBC e pedir cartão de crédito;
1.6 Depositar no HSBC;
1.7 Fazer o aeroplan http://www.aircanada.com.br/aeroplan
1.8 Vender automóvel;
1.9 Reservar passagens;
1.10 Contratar seguro de viagem;
1.11 Comprar malas;
1.12 Comprar Dólares Canadenses;
1.13 Transferir cartão;
1.14 Comprar passagens;
1.15 Vender automóvel;
1.16 Pegar uma CERTIDÃO DE PRONTUÁRIO, uma declaração no DETRAN. Essa consta o tempo da primeira habilitação e um NADA CONSTA.
1.17 Pegar declaração de AUSÊNCIA DE SINISTRO nas suas seguradoras. Esse documento pode ser até em português.
1.18 Desocupar apartamento;
1.19 Alugar apartamento Recife;
1.19.1 Fazer procurações
1.20 Alugar apartamento em Montreal “location temporaire”; http://www.mystudiomontreal.com/
1.21 Contactar e contratar receptivo (Celso Mirri (e-mail mirricelso@yahoo.ca ou pelo telefone 514 – 914-5831 cel. ou 514 – 373-5831 res.)) para nos ajudar com bagagens e crianças no aeroporto e nos transportar a nosso apartamento;

1.22 Considerar a estação do ano que chegaremos e incluir compra de roupas adequadas para a chegada. http://www.penatrilha.com.br http://www.benevento.com.br/


2 PROVIDÊNCIAS APÓS A CHEGADA

2.1 Procurar a agência da Immigration Québec no aeroporto
2.2 Ir ao Carrefour d’integration
2.3 Solicitar NAS – Numero D’Assurance Sociale SIN (Social Security Number)
2.4 Solicitar Carte d`Ansurance Maladie
2.5 Pesquisar escola e garderie
2.6 Inscrever filhos na lista do enfance famille, fazer uma listagem com todos os CPEs e garderies perto da residência e inscrevê-los em cada um (os que tiverem essa listagem "particular"). Assim conseguir uma vaga antes da lista de espera.
2.7 Pesquisar apartamento para locação normal
2.8 Alugar apartamento
2.9 Comprar móveis e utensílios.
2.10 Pesquisa de empregos e preparação de resumes e letre de motivation
2.11 Pesquisar condições para reconhecimento de diploma e tomar providencias. Este processo pode ser iniciado antes da partida, verificar viabilidade.
2.12 ...

O começo de tudo Parte 3

Depois de passada cada uma das etapas nos sentimos mais leves, aliviados e com a sensação que tudo está caminhando em um bom sentido, mas passam os dias, semanas, meses e aí vem a inquietação o nervosismo, é sempre assim. Depois do pedido de complementação de documentação tínhamos muita esperança de recebermos o CSQ sem a entrevista. Mas com passar do tempo eu já achava que eles estavam na verdade tentando salvar o nosso dossiê, e nada de resposta.
Finalmente recebemos a carta de preconvocação para a entrevista, sugerindo que nos aprofundássemos nos estudos da língua e do mercado de trabalho, foi o que fizemos.
Então soubemos que algumas pessoas estavam recebendo as cartas de convocação e que as entrevistas seriam em Salvador, entramos em pânico, mais despesas, o que fazer com as duas crianças, uma de um ano o outro com três.
O que ainda não falei é que omitimos as nossas intenções de imigrar á nossa família e só contamos a pouquíssimos amigos e a quem pedimos as cartas de recomendação.
Com este pequeno detalhe deixar as crianças, levar as crianças e com quem deixar era o nosso dilema, enquanto isso muita gente recebia as cartas de convocação e a gente nada. No meu CV vou acrescentar muito paciente e terei todo esse processo como comprovação.
Mas o mundo não para nem o pessoal que analisa nossos dossiês.

E eis que num sábado à noite o interfone toca tinha um sedex na portaria, o tempo parou minha esposa desceu quando voltou já estava rindo e chorando, mais chorando que rindo, nosso filho perguntando "c ta solando?", pense... "É alegria".
Ufa, um mês e meio após o recebimento da carta de preconvocação lá estava o nosso "santo graal" o CSQ, o livrinho, toda papelada.
Da noite paro o dia estávamos correndo a trás de mais certificados, mais cópias até um RG. novo. Quando fomos tirar o passaporte a moça nos advertiu que quem casa tem que ter uma RG de casado de outro modo seria falsidade ideológica, eu nunca soube disto.
Juntamos tudo fomos no HSBC, (atenção não é mais no Itaú é no HSBC) pagamos colocamos no envelope e postamos no correio mais próximo nem tiramos cópia do recibo, a pressa foi em vão, pois o dossiê chegou no sábado estava fechado e o dossiê voltou para a agência, para nosso desespero, segundo o site dos correios na segunda foi entregue.


Mais uma vez aquela espera, a gente não se acostuma, esperamos mais de um mês pela confirmação do recebimento vendo em outros blogs que a espera é geralmente de dez a quinze dias no máximo, deve ter sido o carnaval.
Na cartinha estava o nosso deadline, entre julho e novembro e nosso número de processo, rapidamente fui no e-cas e lá estava o nosso endereço e a data de inicio do processo de um mês antes.
Agora é aguardar o pedido de exames e nos prepararmos para contar nossos planos às pessoas. Já estamos olhando pela casa o que vai e o que fica, já pesei alguns livros, será um exercício de desprendimento.

O começo de tudo Parte 2

Finalmente com toda a documentação pronta e já em cima da hora fomos enviar o nosso dossiê, digo em cima da hora pois em algumas semanas minha esposa que foi a requerente principal completaria 36 anos como eu já tinha 41...
Depois de enviar nosso dossiê percebo que usei um numero de cartão que estava bloqueado, deixar para a última hora sempre tem um preço. Enfim enviamos uma correspondência para o escritório do Quebec com uma nova ficha de pagamento e um novo número do cartão de crédito, foi um alívio ver que a conta tinha sido debitada.
Meses depois recebemos uma nova cartinha, não era bem o que esperávamos, mas depois de quatro meses qualquer coisa tava valendo. Era um pedido de complementação do dossiê.
A cartinha pedia que eu enviasse comprovação de experiência de trabalho, de renda e de conhecimento de inglês e para a minha esposa experiência profissional. Como eu tinha alegado inglês avançado fiquei animado em saber do interesse deles, pois já me haviam falado que quem comprovasse fluência em francês poderia ser dispensado da entrevista. O que me preocupava era a comprovação de renda como sou profissional liberal trabalhando em casa...
Resolvemos que cada pedido seria cumprido pelos dois. Primeiro foi o certificado de inglês escolhemos o TOEIC, (não porque fosse o menos caro hehe), mas poderíamos fazer a qualquer tempo e o certificado inclui só compreensão oral e escrita, tivemos notas ótimas, foi bem tranquilo.
Pedimos algumas cartas de recomendação, juntamos tudo e enviamos. Mas dessa vez tivemos alguns cuidados a mais, incluímos cada pequeno detalhe que poderia comprovar nossa experiência profissional inclusive em áreas próximas da nossa, fizemos um índice de tudo que estava no envelope com capítulos e tudo mais encadernamos enviamos e UUfa! Mais uma etapa cumprida.


Cont.

O começo de tudo Parte 1

Tudo começou um dia no segundo semestre de 2007 meu chefe me perguntou se eu conhecia o processo de imigração, provavelmente porque eu saía 15 min. antes do fim do expediente para ir à Aliança Francesa, mas eu nada sabia. Na hora achei interessante fiz o simulado federal e fui aprovado fiz o do Quebec e não fui aceito, fiquei meio besta tentando traduzir o texto de uma outra forma, mas não tinha jeito. Pesquisando mais um pouco soube que havia um limite de idade e eu já tinha 40.
Depois do desapontamento resolvi comentar com a minha esposa que logo descobriu que ela com 35 poderia ser a requerente principal desde que entregássemos o dossiê antes de completar 36.
Fizemos o simulado e fomos aceitos, agora era juntar a documentação e começar o processo. Resolvemos que iríamos esperar o nascimento da nossa filha para dar entrada no processo, mas como o escritório de imigração estava preste a vir para São Paulo, era em Buenos Aires, esperamos um pouco mais.
Começamos a estudar os formulários e ver quais seriam os documentos necessários, debatemos muito sobre a obrigatoriedade da comprovação de francês e inglês. Como a data dos testes de inglês seriam depois que ela completasse 36 concordamos em fazer só o de francês e o que seria mais próximo era o TCF Quebec. Nos preparamos e fizemos o teste. Ficamos esperando o resultado do teste com muuuita ansiedade, pois tínhamos a data do aniversário chegando. As notas foram boas estávamos entre intermediário e intermediário avançado.
CONT...

Muita coisa já se passou no nosso processo de imigração

Muita coisa já se passou no nosso processo de imigração, vamos tentar aos poucos rever os fatos mais importantes e contar um pouco do que for acontecendo.

Acabamos de receber a carta de confirmação de recebimento dos formulários da parte federal do processo. Estamos esperando a convocação para os exames médicos, que deve chegar em uns dois a cinco meses.

Nossas primeiras postagens e o nosso blog está começando aos poucos, aproveitem com moderação, ;)

E Lá Vamos Nós

Essa é a estória de um casal e duas crianças rumo às terras cheias de neve e de possibilidades chamada Quebec.