Apartamentos para alugar

Quando iniciamos o processo nossa distração era consultar os anúncios e sonhar com nosso novo lar no Quebec, mas na prática como é difícil, achar um ap perto de uma estação de metro já não é fácil receber uma resposta do locador é algo muito difícil ou demorado.
Até já percebi pelos anúncios que é difícil saber se a pessoa fala francês ou inglês pois não é raro encontrar erros bem bobos, tipo: "everys apartements".

Enquanto esperamos resposta de uma porção de sites, claro que estamos abertos à sugestões e se alguém conhecer um bom 4 1/2 temporário disponível é só deixar um comentário no blog.

Por enquanto sigo enviando mensagens como essa abaixo ,às agencias. Dependendo do ap. incluo ou retiro alguns detalhes.

Hello.

I am interested by your offer. I am searching for a two bedrooms apartment for four persons (a couple, with two small children).

I wonder if your apartment wil be available for the month of____, at which price and which is the nearest subway station?
Could you also tell me if the apartment is all furnished equipped, and if an Internet conexion is included?

Could you send me some more photos please?

Sincerely,
_______

Bonjour,

Je suis intéressé par votre offre. Je recherche un logement pour quatre personnes, un couple et deux petits enfants.

Pourriez-vous m'indiquer si votre appartement será disponible pour le mois de ___, à quel prix et quelle est la station de métro la plus proche ? Pourriez-vous aussi m'indiquer si le logement est toute equipé et mueblé et si le cable et l'internet sont inclus ?
Pourriez-vous m'envoyer plus de photos?

En vous remerciant par avance,

______