Panorama

E um belo peguei minha bike, parei em um lugar qualquer e estranhamente comecei a apontar minha camera em todas as direções e tirar muitas fotos Cheguei em casa juntei todas as fotos, disse umas palavras mágicas e pronto.

Indo para o trabalho de bike

Pois é resolvi morar no Canada para poder pedalar sem o medo q eu sentia pedalando no Brasil... Oops, falei isso alto? Foi um dos motivos digamos assim.

No fim do verão e outono passado resolvi ir trabalhar de bicicleta, felizmente o percurso é calmo e com muitas ciclovias.
Ir para o trabalho pedalando foi a melhor experiencia além do exercício o meu dia passou a ser muito mais produtivo, pois eu me sentia mais desperto e concentrado. Agora é esperar a neve derreter para continuar. Não, não encarei o inverno, a minha bike é dobrável com rodas pequenas, quem sabe no próximo inverno?

Atrações do percurso: Park Philippe-Laheurte, Bois Franc Condos, travessia da linha do trem Deux Montangnes, Parc de Beauséjour, Pont Lachapelle, Berge des Cageux.

Arquitetos no Quebec

Antes de comentar a situação de nossa profissão em terras quebecas devo dizer que aqui tem empregos para todos, independente da profissão escolhida, só que para algumas profissões a inserção ao mercado de trabalho pode demorar um pouco, mas a sorte e o esforço árduo vão por fim trazer os esperados frutos. Creio que posso acrescentar que quem tem dificuldade em achar emprego no Brasil provavelmente terá aqui também.

Telhado esperando para ser içado. A casa ao lado está esperando  o 
revestimento externo que geralmente é vinil ou  tijolo de pedra,  sim
a madeira vai segurar os tijolos e não o contrario como no Brasil

Alguns meses depois...

Para quem está vendo as ofertas de emprego para arquiteto ou técnico em arquitetura devo dizer que exercer a profissão aqui é difícil. Imagine que você deve projetar uma nova garagem, para isso tem que saber qual a dimensão das pecas de madeira, qual a profundidade da escavação, qual tipo de isolamento e de qual forma será aplicado, quais leis se aplicam, como preparar um documento para fazer uma cotação de preço, quais permissões são necessárias, custos, etc. Para quem está chegando com a experiencia brasileira tudo isso é difícil.
O empregador aqui está procurando um profissional e não um aprendiz, aprender na pratica do dia a dia não é exatamente a realidade do mercado de trabalho por aqui.

Existem dois caminhos básicos na busca de emprego, ir direto às ofertas ou se preparar para o mercado.
A dica para quem quer ir direto às ofertas de emprego é buscar vagas onde prevaleçam o desenho técnico, em outras palavras procurar vagas de desenhista ou como projetista onde as normas e os conhecimentos específicos não sejam indispensáveis e acumular experiencia. Mas uma vez que o profissional tenha uma experiencia aqui ficara mais difícil de mudar de área, como sair do desenho para o projeto.


Se preparar para o mercado de trabalho significa voltar às aulas e as opções são muitas, um DEP (Diplôme d'études professionnelles  ), um AEC (attestations d'études collégiales), cursos como revit, um mestrado, MBA, etc. Alguns desses cursos podem ser completos em 5 meses. Para quem já tem os tantos anos de experiencia necessários para imigrar voltar às aulas pode se muito difícil e escolher uma opção realista será melhor que abandonar o curso. Para quem imigrou com pouco $$ e precisa dedicar-se aos estudos um prêts et bourses é um meio para ter uma fonte de renda, é possivel obter mais informações nas escolas ou universidades.
Para se inscrever em um curso é preciso verificar nos sites das instituições pois geralmente uns três meses antes do inicio do curso é feita uma apresentação (que não é requisito para matricula) que vai explicar todos os detalhes do curso.

Reconhecimento de diploma, sei que é possível e todo arquiteto que vem para cá diz que um dia vai pensar nisso, mas até agora não conheci ninguém que tenha o carimbo da ordem. Para quem não está familiarizado nem com a construção de garagens no Canada se  te perguntarem faça como todo mundo: diga que já leu no site da ordem isso ou aquilo e que um dia vai dar entrada.


Nos site de empregos encontra-se algumas ofertas de emprego para arquiteto ou técnico em arquitetura, mas ninguém quer um profissional despreparado ou sem experiencia no Canada, então muitos escritórios incluem na oferta o requisito de 5 anos de experiencia com código de construção do Quebec, Niemeyer aqui não teria emprego. Chegando na entrevista vão lhe perguntar qual experiencia você tem com o código para quem responde que é capaz de tudo a pergunta seguinte é explicar alguns dos parâmetros, também lhe perguntaram qual experiencia você tem com appel d'offre e soumission, e explicar a experiencia de trabalho anterior.


Algumas fontes de informação que podem ajudar:


Livros:
Fe r l a n d, Ré a l . 1997. La construction résidentielle. 2e éd.
Saint-Laurent : Éditions Multi-média. 211 p. (simplificado e bem gráfico)

Burrows, John. Construction de maison à ossature de bois--Canada
Société canadienne d'hypothèque et de logement (indispensável para projetos de casa de madeira, fonece os principais critérios contidos no Code du Batiment)

No Google books: Andre bergeron. La rénovation des bâtiments



Sites:
O site da  Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) é uma ótmia fonte de informações sobre a construção e manutenção de casas de madeira, também para quem está comprando ou já tem uma casa
 http://www.cmhc-schl.gc.ca/

Aqui conheci a APCDAO Associação dos profissionais do desenho assistido por computador que na prática é um grupo de receherche d'emplois para profissionais da área de tecnologia e engenharia, oferece uma pequena formação nas técnicas de construção e estratégias para abordar os empregadores, redação de CV, etc. Ligue antes diga a sua profissão e que está procurando um emprego.

Mr. Naoun

514- 750 3060

apcdao@videotron.ca
5056 cote des neiges #301 QC
H3V 1G6


Eu poderia aqui resumir todo o post dizendo: procure as ofertas de dessinateur de batiment ou volte as aulas para ser um técnico em arquitetura, administrador, inspetor, ou algo relacionado. As especializações e oportunidades são super vastas.

Ainda não conheci nenhum arquiteto que tenha vindo aqui e ficado rico, tido o reconhecimento profissional que tem algumas das profissões em demanda, mas aqui temos paz pra trabalhar e evoluir, depois de algum tempo comprar uma casa, andar de vidro aberto quando não estiver muito frio ;)
Esforço, sorte, indicação de alguém, tudo pode ajudar, mas é preciso ter competência. Aqui não existe a descriminação, desde que o profissional mostre que é capaz de trabalhar segundo os critérios locais.

Construindo Crédito

Há algum tempo atrás descobrimos que nosso cartão de crédito do HSBC não estava funcionando para construir o crédito aqui no Canadá. Essa informação não é oficial, mas alguns outros brasileiros que conhecemos e que fizeram do HSBC seu banco aqui no Canadá passaram pelo mesma experiencia que nós. Ao tentar usar o cartão de credito emitido pelo HSBC como referencia de crédito tiveram suas propostas de crédito negadas.

Ao descobrir isso, começamos a correr atrás de outros bancos que pudessem nos oferecer um cartão de crédito para começarmos mais uma vez a construir nosso histórico de credito aqui. 

Descobrimos então um programa do ScotiaBank  (imagino que existam também em outros bancos) que oferece ao recém-chegado ao Canadá a oportunidade de abrir uma conta corrente no banco sem depósito obrigatório e ainda com a opção de obter um cartão de crédito da bandeira Visa com limite de $1000,00 sem ter que deixar depósito retido no banco ou qualquer outra obrigação. 

Para abrir a conta é bastante ter o documento que recebemos do oficial de imigração no Landing, e esse programa é para todo imigrante com menos de 3 anos de residência no Canadá. Para maiores informações o site do Banco explica em maiores detalhes em francês e inglês.

Repassamos o aluguel de nosso ap

Depois de muita expectativa conseguimos repassar o nosso contrato de aluguel e para uma família brasileira que chegou por aqui há um mês.

Quando chegamos pegamos um repasse de aluguel, na época o concierge foi logo dizendo que ele deveria resolver tudo e fazer um novo contrato com um novo valor, imigrante recém chegado é sempre alvo certo. O que acontece é que os concierges não gostam de repasse de aluguel, acho que eles ganham comissão para renovar e reajustar o valor dos alugueis, então eles enganam os locatários dizendo que não é possível, que eles tem que ser informados, etc.

Dois anos mais tarde com mais experiencia sabemos que a lei permite o repasse e que o proprietário só pode recusar se tiver algum motivo justo para não aceitar o futuro inquilino, assim o novo inquilino indicado pelo anterior fica com o mesmo valor e mesma data para fim do contrato e se o concierge não participa do processo não tem porque achar ruim. Sendo assim ligamos direto pra a administradora do imóvel falando de nossa intenção de repassar o aluguel, a administradora então mandou o documento de transferência que assinamos hoje à tarde. Como nosso prédio recebe muitos brasileiros ele não fazem pesquisa de credito, pedem o pagamento do primeiro e último mês adiantado, eles sabem que brasileiro é bom pagador.

Vamos sentir falta de nossa vizinhança e do bairro, para quem estiver vindo meu conselho é procurar ap aqui perto na Ville de Mont-Royal e quem sabe no nosso antigo endereço , a quem interessar é só seguir o link e acho que sempre tem ap disponível sobretudo entre junho e julho que são os meses em que todo mundo se muda.

Alguns meses depois

Alguns meses depois e a vida continua, ou começa a cada novo dia. Mais que meses já se passaram mais de dois anos e cada novo passo envolve muito aprendizado e descobertas. Nossa vida esta recomeçando e para este ano esperamos muitas mudanças a começar pela cidade pois devemos deixar a linda Town of Mont-Royal pela agradável e jovem Laval e tantas outras mudanças que com certeza nos faram sentir mais e mais gente desta terra.

Coisas que a gente aprende:

Emprego todos terão o seu, mais cedo ou mais tarde, se alguém lhe indicar para uma vaga, a vaga é sua, senão boa sorte, então faça amigos entenda que canadenses também podem ser seus amigos.

Crédito todos terão o seu logo que for indicado para um trabalho, trabalhar e ganhar bem.

Cartão do HSBC pago em dia, aqui não vale nada, em termos de crédito. Quem precisar usar o HSBC é bom ter uma conta e sobretudo um cartão em outro banco.

Otimismo é tudo, nunca se deixar levar pelo desanimo. Viver no Canada nos faz sentir mais dignos e tranquilos, mas também tem seus percalços quando chegamos não entendemos o que dizem, quando entendemos o que dizem não entendemos o que pensam e existe sempre uma dificuldade o importante e sempre festejarmos nossas conquistas e não lamentarmos as dificuldades.

Quando ainda estávamos no Brasil queríamos saber se valeria a pena, hoje sabemos que valeu, mas cada um vive a sua experiencia tem gente que estuda que trabalha pesado e sabe que tem a vida que quer, outros com muito menos esforço ou com a vida já estável ainda assim não veem a hora de voltar para o Brasil. Quem vem com família cuidado dobrado todos tem que comprar a idéia em 100%, ou muito perto disso, a maioria de nós não tem parentes aqui, contamos com nossos amigos mas sobretudo com nossa família, mas se um não da família estiver satisfeito com a mudança a vida vai ficar ainda mais difícil.

Procurar emprego, para quem não tem profissão em demanda é um saco, as portas se fecham, nossa formação não é tão útil por aqui, nossos amigos, do Brasil e daqui dão aquela força: " Ainda não conseguiu nada, putz ainda desempregado", eita brasileirin, que saco. Depois acabamos sabendo que o cara nem tava tão bem no emprego e que todo aquele sinal de boa vida foi a família que pagou e olha que alguns até poderiam ter te dado uma mão. Dito isso se seu amigo está sem emprego não faça cara de espanto dê uma mão e para quem está sem emprego escute os conselhos, pois as coisas aqui são diferentes e a gente pode demorar um pouco para aceitar que as coisas são como são, então se alguém te diz estude isso, se prepare melhor...

O caminho para o sonho canadense pode ser tortuoso, mas os persistentes e sobretudo os que acreditam na emigração conseguem. Quando digo tortuoso é porque em alguns casos passa por mudança de profissão, de província, de cidade, por alguma oportunidade no norte gelado, call center, bolsa de estudo e tanta coisa diferente.

A situação pode ficar difícil no começo para alguns, mas são poucos os brasileiros que vão ensinar o caminho das pedras, dizer que pegou aquela ajuda do governo nunca, poucos aceitam dar sintoma de pobreza. Brasileiro que se preze vai falar que está jogando golf, que comprou a temporada completa do Canadian ou do ski, que foi pro México. É como o cartão do HSBC, muitos têm, mas ninguém comenta que nunca teve crédito com ele.

O começo pode não ser fácil, na etapa da francisacao temos mais tempo com as crianças e fazemos passeios com a família, depois estudos e amigos novos com quem compartilhamos experiencias e conquistas. Os anos vão se passando, muitas estórias e muitas tão parecidas, dessa gente inquieta, que busca seus sonhos e sobretudo gente brasileira que quer paz pra trabalhar.

Primeira neve do ano

Primeira neve, a tão esperada neve, a neve é o eterno caso de amor e ódio de quem vive em regiões frias (árticas no nosso caso), quando começa o outono todo mundo quer saber quando vai cair a primeira neve e a previsão do tempo sempre antecipa nevascas que nunca caem. No fim da estação as pessoas já estão planejando as suas atividades de verão e há mesmo quem jogue água na neve com a mangueira do jardim só para derrete-la mais rápido.

Pena a neve não ter vindo no fim de semana, as crianças adorariam, pessoalmente espero que amanhã ela já tenha desaparecido. É que neve quando a gente tem hora pra chegar, tem que caminhar até a estação de metro não é muito legal, isso sem falar na trombada que deram no fundo do meu carro hoje por causa da neve, e é só o primeiro dia de neve.

Acho que vou olhar um pouco pela janela, não há nada mais zem que olhar os floquinhos de neve caindo e fazendo piruetas no ar.

Caça à foca, filme de Raoul Jomphe

Caça à foca no Quebec, assunto polêmico. O vídeo é muito bem feito e é uma chance de conhecer o assunto de perto sem sensacionalismo, considero o indispensável para quem quer ter uma opinião sobre o assunto. É também uma boa oportunidade de conhecer o sotaque quebecois das Ilhas da Madalena.

Para quem não tem medo de rever seus pontos de vista vale a pena conferir.


Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Parte 5 (final)

Tapioca com queijo assado em Montreal

Humm! Tapioca com queijo assado para o jantar e também requeijão.

Fim de semana sem muito o que fazer, resolvemos conhecer o Soares et fils, um mercadinho de portugueses que fica na avenue Duluth Est nº 130, aqui em Montreal. Lá eles tem muitas coisas do Brasil, mas o queríamos mesmo era o ingrediente principal da tapioca, a goma de mandioca. Não é exatamente goma de mandioca da feira de Casa Amarela, o que eles tem é o polvilho azedo ou o doce, dei uma pesquisada na internet e pelo jeito não há uma unanimidade quanto a qual é o mais indicado. Usei o azedo e ficou bom, na próxima vez compro o doce para experimentar.

Os queijos compro no Adonis. O queijo assado não é exatamente um queijo de coalho mas é muito parecido, na verdade usei dois tipos, o Baladi e o Halloum, ambos muito saborosos mas o halloum precisa ficar um tempo imerso em água para ficar menos salgado. Alguém pode dizer que não é a mesma coisa, mas mesmo no Brasil o queijo de coalho já não é a mesma coisa faz tempo. O requeijão é dinamarquês e muito bom, vem em um copinho de vidro como antigamente.

E falando em queijo ainda não encontrei lugar melhor para comprar que o Marché Bonanza, lá encontro Brie, Camembert, Oka, etc a preços mais baixos e também muita comida italiana.

Mercado de trabalho

Esta semana eu estava lendo o post de um amigo arquiteto sobre o mercado de trabalho para arquitetura no Quebec e resolvi dar também a minha opinião. Na verdade creio que todas as profissões sem muita demanda e regulamentadas, como arquitetura estão em uma situação semelhante: muitas ofertas nos sites como jobbom mas que não são tão acessíveis aos profissionais brasileiros sem um preparo para a realidade canadense.

Dois fatores abrem as portas para estes profissionais, atitudes, tempo ou os dois. Quando falo de atitude é buscar uma formação oficial, conhecer pessoas da área e o mercado de trabalho, que aqui é muito diferente do brasileiro. O fator tempo é incerto mas ajuda, com o passar do tempo, e com a ampliação dos contatos as oportunidades aparecem. Muitos brasileiros optam por fazer curso de francês como língua segunda, recebendo um pret, isto não leva diretamente à profissão desejada, mas serve para aprimorar o francês, serve como remuneração e com o tempo uma porta acaba se abrindo, conhecer a realidade aqui também facilita.

No Brasil a primeira coisa que fazemos é procurar ofertas de empregos em nossa área para mostrar na entrevista do CSQ, mas o contratante quer um profissional com uma experiência especifica em uma determinada área, alguém que tem uma grande "bagagem profissional" não interessa e logo a entrevista vai tender para: "você tem uma experiência com a legislação local", ou quem sabe:) "você sabe carimbar com carimbo rosa uma página azul". Tendo um C.V. bem redigido, as entrevista acontecem, mas é preciso ter aquilo que o empregador procura.

E a carta Priime ajuda? Carta priime é um compromisso do governo em pagar 50% do salário. Pense como um empregador, que tem varias hipotecas para pagar, você contrataria alguém que precisa de uma carta priime e que não tem experiência correndo o risco do profissional fazer tudo errado? A carta ajuda mas empregadores que aceitam nem sempre estão pensando em manter o profissional por muito tempo.

Como entrar no mercado de trabalho no Canadá?
Acredito que o melhor modo de se estabelecer aqui é começar com a francisação passar para uma formação, universitária, para quem tem planos a longo prazo, ou um curso tipo DEP, AEC, de formation continue. Estudar também paga as despesas e é para isso que serve a "aide financière aux études", quem tem agente do emploi Québec pode pedir o custeio das despesas do curso, livros, etc. Procurar emprego sem uma formação local não só pode ser uma perda de tempo como de melhores oportunidades e opções de carreira. Falo em opções de carreira pois existem muitas especialidades e é preciso conhecê-las antes de entrar no mercado de trabalho, imigrar é recomeçar.

Conhecer as especialidades. Imagine que alguém que tem experiência com crianças e consiga trabalhar em uma garderie, esta mesma pessoa poderia ter feito um curso preparatório e descobrir que existe uma especialização como instrutor de pintura à dedo para crianças surdas que seria mais interessante, claro que isto é só um exemplo.

Se no Brasil a opção é passar em um concurso de agente carcerário para poder pagar uma escola +/- ter uma carro e alguma segurança financeira aqui a qualidade de vida aqui já é garantida, aqui podemos buscar uma realização profissional, (escolher com liberdade), podemos ser Asset Risk Consultant, Technicien en Bâtiment, charpentier e no fim do dia vamos pegar o mesmo trem caminhar tranquilos pelas ruas esquiar no inverno, brincar no parque sem medo e visitar o Brasil.

Sou tua amiga bicicleta

Como é bom pedalar por aqui, pedalar no Quebec rima com descoberta, com passeio, com détente.

O mundo roda sob os pneus da minha bike e a Belle Province passa diante de meus olhos:

Canal de Lachine

Parc de la cité, Saint-Hubert, QC
Route Vert 1, Chambly

Fort de Chambly, longe mais valeu.

Pedalando com os amigos no Lac-Supérieur

A amiga bicicleta

A Bicicleta
Composição: Toquinho / Mutinho

B-I-C-I-C-L-E-T-A
Sou sua amiga bicicleta.

Sou eu que te levo pelos parques a correr,
Te ajudo a crescer e em duas rodas deslizar.
Em cima de mim o mundo fica à sua mercê
Você roda em mim e o mundo embaixo de você.
Corpo ao vento, pensamento solto pelo ar,
Pra isso acontecer basta você me pedalar.

B-I-C-I-C-L-E-T-A
Sou sua amiga bicicleta.

Sou eu que te faço companhia por aí,
Entre ruas, avenidas, na beira do mar.
Eu vou com você comprar e te ajudo a curtir
Picolés, chicletes, figurinhas e gibis.
Rodo a roda e o tempo roda e é hora de voltar,
Pra isso acontecer basta você me pedalar.

B-I-C-I-C-L-E-T-A
Sou sua amiga bicicleta.

Faz bem pouco tempo entrei na moda pra valer,
Os executivos me procuram sem parar.
Todo mundo vive preocupado em emagracer,
Até mesmo teus pais resolveram me adotar.
Muita gente ultimamente vem me pedalar
Mas de um jeito estranho que eu não saio do lugar.

B-I-C-I-C-L-E-T-A
Sou sua amiga bicicleta.

Compreendendo o pensamento local. parte 2

Continuando o post anterior...

Se o que apresentamos não agradou vamos ser discretamente dispensados sem argumentação? Não necessariamente, para alguns recusar um compromisso também é um tipo de confrontação, logo o que se deve fazer ao sentir uma desaprovação é tentar criar um compromisso com o interlocutor, perguntando qual o melhor momento, ou circunstância, para reapresentar sua idéia, seu CV ou apresentar-se pessoalmente.
Não é 100% mas em alguns casos ajuda, sobretudo se a pessoa é quebecois.

A idéia é criar uma situação em que o interlocutor seja forçado a confrontar-se com a sua proposta, pois se no Brasil falar que não gosta de algo é normal aqui já não é tanto, as pessoas evitam expressar a desaprovação sobretudo de modo direto. Assim, não todos mas muita gente vai preferir concordar a ter que imaginar um caminho tortuoso para negar a sua proposta.

É bom sempre lembrar que isso é algo que acontece nos dois sentidos, se o canadense desenha a bandeira do Brasil de roxo e marrom dizer que "está tudo errado" é uma ofensa gravíssima por aqui. Uma amiga minha um dia ficou muito chateada com a professora de chinês, a professora disse que ela tinha feito tudo errado, aqui sempre se diz algo de bom antes de um comentário negativo. Isso é a não confrontação a moda quebecois, e mesmo canadense.

O bom é saber que quando chega a hora de hora de vender o nosso peixe ser quebecois pode até ajudar, mas a qualidade da idéia é o principal, se a ideia é boa não é porque é brasileira, árabe, filipina, que não vai ser comprada, mas é bom apresenta-la à moda local.

Compreendendo o pensamento local. parte 1

Entender a "nação quebecois" é compreender a dinâmica de suas relações interpessoais, algo que me ajudou foi assistir os vídeos de Lionel Laroche e quem quiser pode até comprar o livro. O modo como as pessoas se relaçionam baseia-se em um conceito, próprio, de respeito mutuo, que basicamente dita a não confrontação.

Exemplificando o conceito de respeito mutuo, alguém tem uma ideia absurda, (pode ser um projeto, conceito, produto, teoria, etc) e a expõe a um quebecois, ele dirá algo positivo sobre o trabalho desta pessoa e acrescentará algo como: "Esta ideia é de difícil realização, mas vamos estudar a sua implementação em um momento futuro", em outras palavras é uma bobagem e ponto final.

Mas atenção pois não só as pessoas ocultam as opiniões negativas como também evitam demonstrar que um certo julgamento é definitivo. Para quem está empolgado com a sua idéia não perceber a desaprovação e não compreender que o julgamento é definitivo mostrará uma dificuldade de comunicação

Vai expor uma ideia, um trabalho, etc. seja objetivo , disse o que tinha para dizer, ponto final, um quebecois geralmente escuta como se tivesse todo o dia para faze-lo, mesmo se este não for o caso.

Por outro lado ninguém pode reclamar que não foi ouvido, aqui qualquer um pode ser ouvido mas para isso é preciso ligar antes. Tem que ligar para marcar rendez-vous, para saber quando vai ser a soirée d'information, portes ouvertes, etc. Tudo começa ao telefone. Diferente do Brasil é muito mais fácil para um desconhecido falar ao telefone com o diretor, o chefão. Uma vez ao telefone vale a regra do "ponto final" o quebecois, geralmente, não vai demonstrar, com clareza, que não está interessado, logo prolongar a conversa não vai ajudar, disse o que tinha para dizer, merci et bonne journée!

Continua...

21:11

IF..... (Rudyard Kipling)

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

Modificações no trânsito

A partir de primeiro de abril (não é brincadeira de poisson d'avril) o trânsito muda um pouco. De primeiro de abril à primeiro de dezembro passa a valer algumas regras de estacionamento, como a da imagem acima. Trocamos o trator de deneigement pelo trator vassoura, as obras começam com força total e o que é ótimo... as ciclovias voltam a funcionar e a pista de pedestres e de bicicletas da Pont Jacques Cartier também já está aberta.


A abertura das ciclovias na prática significa que carros não podem estacionar sobre elas, e em algumas, são colocados pequenos postes verdes como o da figura abaixo, mas a muitas ciclovias (as que não estão localizadas ao lado das avenidas) ainda estão cobertas de neve. Falando sobre as ciclovias algo que mudou este ano é que quem anda de bicicleta não é mais obrigado a usa-las, antes era multado quem pedalasse em uma via pública (rua, avenida..) caso houvesse uma ciclovia por perto.


Para quem vai de bicicletas cuidado com o frio, com os buracos, com os motoristas que se desacostumam com a presença dos ciclistas no inverno e com as poças do degelo. Quem vai de carro cuidado na hora de estacionar, com os buracos (nid de poule), paciência com as obras que estão por começar e vamos partager la route.

Curso intensivo de francês com Capitão Nascimento

Vamos pedalar!

Não há nada melhor que pedalar nas ciclovias aqui e quem gosta de bicicleta (bécique em quebecois) já começa à avoir fourmis dans les jambes ao primeiro sinal da primavera. Para quem está pensando em começar eu preparei um pequeno dicionário que pode ajudar. *



Bécique; vélo - bicicleta
Casque - capacete
Crevaison - pneu furado
Gants - luvas
Mouliner - pedalar de forma constante
Remendo - Patch

Semana passada eu li um post muito interessante alertando sobre uma bicicleta em promoção no Canadian Tire, custo 99,99 $, esta semana recebi o jornal do Wallmart e encontrei uma promoção ainda melhor $98.00, mas não é o preço que é melhor é a quantidade de marchas a do Wallmart tem 3 a mais. Quem gostou da dica pode parar de ler e ir correndo aproveitar, mas não se esqueça de incluir na compra luvas e capacete.

Para quem decidiu comprar uma bike o principal a ser considerado na escolha é o material, alumínio, cromo, ou ferro, o numero de marchas, 18, 21 ou 27 marchas e o peso. Por um pouco mais de $$ pode-se comprar uma bike "confortavel" full-suspension, com amortecedor na frente e atrás, mas seria um erro pois cada suspensão acrescenta um peso que vai parecer uma tonelada subindo o Ch. de la Cote-des-Neiges. Para bicicletas de menos de 600$ os amortecedores devem ser evitados. As bicicletas de ferro além de serem mais pesadas o sal que jogam nas ruas as faz enferrujarem mais rápido. A bicicleta ideal para passear em Montreal é de alumínio, tem bagageiro e para-lamas.

Deve-se pensar também se a bike vai ser mesmo usada, algumas pessoas fazem dois ou três passeios no verão e não acham mais tempo para pedalar, a cidade está cheia de bicicletas de 100$ abandonadas, passando invernos acorrentadas a postes e grades. Para quem quer dar uns passeios no verão a opção pode ser alugar ou se inscrever no Bixi, sei que algumas lojas na rue Rachel Est alugam. Minha sugestão é procurar a My Bicyclette que fica perto do Marché Atwater e ao lado de uma das melhores ciclovias de Montreal. O preço do aluguel não é super barato mas é melhor que comprar uma bike descobrir que ela só serve para ocupar espaço.

Bixi

Aqui podemos podemos pedalar sem medo, já pedalei em uns lugares bem estranhos e quando eu achava que ia aparecer uma gang de mal-encarados aparecia um casal de velhinos passeando com seu cãozinho ou alguma moça correndo sozinha em passagens subterrâneas cheias de pichações. No entanto os estacionamentos de bicicletas são bem visados pelos ladrões e uma boa corrente deve prender não só a bike como as rodas e o selim.

Bem, enquanto a temperatura não chega aos dois dígitos positivos fico sonhando com meus passeios favoritos:

• Piste cyclable du Canal de Lachine
• Piste cyclable du canal de l'aqueduc
• Piste cyclable des Berges
• Piste cyclable Le P'tit Train du Nord (minha preferida)

* O dicionário mais completo está na pagina que fiz para fiz para PEBC.

Neve! II

Este post é uma sequencia de um post de novembro passado, aquele foi o primeiro mês de neve e espero que março seja o ultimo deste inverno.

Este é o nosso segundo inverno e só agora podemos dizer que tivemos um inverno canadense, isso porque o inverno passado, de 2009/2010, foi muito menos rigoroso. À esta época no ano passado já não tínhamos mais neve, as ciclovias estavam desimpedidas, tivemos alguma neve em março, mas muito pouca e era Neige Fondant, do tipo que cai e logo derrete, neste mês de março tivemos temperaturas negativas de dois dígitos e deve ter caído tanta neve quanto em todo o mês de janeiro de 2010. Agora esta chovendo e a torcida é para a chuva derreter o que resta de neve na rua.

Foto de 02 de fevereiro de 2010, neve já sumindo.

Foto de 11 março de 2011, 30 cm no mínimo de neve.

Ao menos o pior já passou, considero que o pior são os dias escuros do mês de dezembro e janeiro quando o sol se poe às 16:30. Agora os dias tem quase a mesma duração dos dias no Brasil. Mesmo os dias sendo mais curtos durante o inverno não deixamos de ter dias ensolarados de céu azul sem nenhuma nuvem, o único porém é que os dias ensolarados são os mais frios.

Qual é mesmo o meu carro?

Ultimamente tivemos uma boa variedade de precipitações, flocons de neige que é a neve bonitinha em forma de estrelinhas, poudrerie que são os cristais de neve que ao serem soprados por um vento forte se transformam em pó de neve, grésil que são gotinhas congeladas, bruine ou garoa, brouillard que é névoa e chuva comum. Felizmente não tivemos, ainda, a pluie verglaçant que é a que cai liquida e congela ao toque.

Q friiiio!

Muita neve pra brincar

Durante o inverno antes de dormir vejo a previsão para o dia seguinte e às vezes a previsão é: neve abundante com acumulo passando os 25cm. Nem considero que a meteorologia sempre arredonda para mais e fico preocupado, na verdade penso como vai ser bom ficar na cama e que todo mundo fará a mesma coisa. Acordo, ao som de pás tirando a neve e tudo branco, algumas pessoas já estão correndo para os trens, onibus, sei-lá. Sempre correm boatos que tudo vai parar no dia seguinte e no dia seguinte é como se nada tivesse acontecido, Montreal não para no inverno e as pessoa aqui veem o inverno de um modo diferente, conversando com a senhora que faz a travessia das crianças no cruzamento disse que estava preocupado com o frio por causa da gripe ela me disse: "o que dá gripe são as bactérias e não o frio", ha tá, acho que ela abre a janela da casa dela pra baixar febre.

Montreal não pára

No inverno ou as pessoas se divertem ou se deprimem, o melhor é sair, brincar na neve, escolher o esporte de inverno favorito e se divertir. Em Montreal em algumas praças tem campos hockey, outras pistas de patinação e não é incomum ver pessoas com esquis nos ônibus, provavelmente indo para o Mont-Royal. Existem muitos esportes que podem ser praticados indoors, mas creio que quem praticou snowboading vai achar muito mais interessante o inverno que alguém que fez natação.

E a primavera está dando os primeiros sinais, já começamos a ver as gaivotas, uns patos e mais passarinhos. Em breve virão mais mendigos (não que sejam muitos, é que no inverno eles são pouquíssimos), muito mais bicicletas, as motos, os carros esporte (Ferrari, Lamborguinis, etc)* e por fim o dentes de leão.

A primavera aqui passa logo. A piada aqui é que haviam duas pessoas conversando, um perguntava ao outro: Você viu a primavera. E o outro responde: Não, eu saí mais tarde do trabalho. Basicamente temos o inverno e a estação dos consertos nas ruas. Na verdade a primavera é curta mas muito bonita e o verão é ainda mais, saímos às ruas, nos encontramos nas praças, os dias são longos e não nos preocupamos ao andar pelas ruas. Então bye, bye hiver.


*No inverno só podem circular veículos com pneus específicos para a neve, e para motos e carros esporte não existem. A obrigatoriedade do uso dos pneus de neve termina dia 16 de março.

Curso de Québécois-Saguenéen

Este mês eu vi um vi um filme franco-quebecois: Le bonheur de Pierre, peguei na biblioteca aqui perto, conta a estória de pai e filha que vem da França morar em uma pequena cidade da região do Saguenay e a reação dos moradores da cidade.
Gostei muito do filme, um dos aspectos relevantes da estória é a referencia ao sotaque da região, que está para o Quebec assim como o caipira está para o Brasil.

Descobri um canal no Youtube dedicado ao filme e o que que é muito interessante no canal foram dois videos dedicados à ensinar o français Saguenéen. Dizem que o francês da região é muito diferente do francês de Montreal, mas para quem não está muito familiarizado com o francês quebecois não há diferença aparente e poderá aprender muito assistindo à esses vídeos. A dificuldade em entender o francês quebecois depende de com quem se está falando, da origem ou do nível de instrução, quanto menos instrução mais o falar adquire características próprias de uma região ou grupo e vice-versa.

Mas vamos ao que interessa Curso de Québécois-Saguenéen.

Introduction au cours de Québécois-Saguenéen

Cours de Québécois Saguenéen